Ceci fait suite à "When life was so tender" mis en ligne le 6 juin dernier.
Une vieille baleine franche de l'Atlantique Nord, nommée "Ponctuation" par les observateurs, est décédée après avoir été percutée pour la troisième fois de son existence par un navire, au large de la Nouvelle Ecosse. Elle a également été prise dans des filets dérivants au moins cinq fois. CBC News. Cassie Williams. Hier.
Au chapitre 135 de "Moby-Dick", la disparition définitive du cachalot blanc aux yeux des regards est marquée par un simple point-virgule : the stricken whale flew forward; (Jarowski* évoque un "discret, presque imperceptible point-virgule... qui suspend un instant le bond ultime de la proie s'échappant vers un avenir, ou un devenir, sans contour)...
Un autre élément de ponctuation vient donc de marquer l'itinéraire labyrinthique de l'Histoire. Car "L'Histoire du Monde est un livre imprécis qu'il faut lire avec émotion."**
*Philippe Jaworski. 2018. Herman Melville. Moby-Dick ou le cachalot. Quarto Gallimard.
** Dimitri. 2003. Le Voyage. Albin Michel.
